Tiếng lóng Úc đến C

• Có Thể 19, 2024

Mặc dù ngôn ngữ chính thức của Úc là tiếng Anh, nhưng người Úc cũng nổi tiếng không kém khi sử dụng tiếng lóng. Trong khi một số, như "gidday" và "fair dinkum", khá nổi tiếng bên ngoài nước Úc, nhiều khách du lịch đấu tranh để hiểu những gì đang được nói. Và điều đặc biệt quan trọng là phải hiểu những gì đang được hỏi về bạn khi người bạn mới của bạn tại quán rượu địa phương nói với bạn rằng đến lượt bạn "hét lên".

Người Úc là không chính thức và giản dị, nói chung, và điều này cũng được phản ánh trong ngôn ngữ của họ. Nhiều tiếng lóng thực sự chỉ là phiên bản rút gọn của các từ phổ biến. Ngược lại, tất nhiên, người Úc cũng có xu hướng thêm vào các biệt danh ngắn (bằng cách thêm "o" hoặc "za" - ví dụ, Dave thường được gọi là Davo và Gary được gọi là Gazza.

Nhưng một số tiếng lóng cũng dựa trên ngôn ngữ thổ dân, hoặc kết hợp cả hai (tiếng Anh và thổ dân). Tiếng lóng của Úc, giống như tất cả tiếng lóng, không ngừng phát triển và thay đổi. Mặc dù danh sách dưới đây bao gồm rất nhiều tiếng lóng phổ biến, nhưng nó không có nghĩa là hoàn thành.

Đây là A đến C.
[Xem A-C D-I J-M N-R S-Z]

Một

ANZAC - (1) Thành viên của Quân đoàn Úc và New Zealand trong Thế chiến I. Ngày Anzac (25 tháng 4) là một ngày lễ quốc gia. (2) Bánh quy ngon (bánh quy), được làm bằng yến mạch và xi-rô vàng

Alice - Alice Springs, Lãnh thổ phía Bắc

Chất lỏng hổ phách - bia. "Chúng ta hãy truyền chất lỏng màu hổ phách."

táo - Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, như trong "She's apple."

Đảo táo - Tasmania

arvo - Chiều. "Pop cho trà arvo."

Úc - Úc

Aussie chào - Người vẫy tay về phía trước và về phía trước để tránh xa lũ ruồi. Xem blowie.

B

Back of Beyond - Lối ra ở đâu đó, từ xa. Xem gốc cây balck và Woop Woop.

túi trái cây - Tiếng lóng vần điệu cho bộ đàn ông. "Anh ta mặc quần áo để giết trong túi trái cây và anh ta không quan tâm ai biết điều đó."

Balmain bug - Loại tôm càng nhỏ. Được đặt theo tên lưới kéo của vùng ngoại ô lịch sử Sydney của Balmain, người tiên phong trong ngành. Xem lỗi vịnh Moreton.

Banana Bender - Một người đến từ Queensland. Cảnh báo: không sử dụng biểu thức này ở Queensland nếu bạn muốn được hỏi lại.

Banger - xúc xích

Barbie - Thịt nướng.
Ngoài ra, "Anh ta có một vài câu chuyện ngắn về một barbie" được sử dụng để mô tả một người hơi điên

barney - Một cuộc tranh cãi hoặc tranh chấp

barrack - Để khích lệ cho đội thể thao của bạn

cá chẽm - Tên thổ dân của một loài cá lớn ngon được tìm thấy ở vùng biển Queensland, Lãnh thổ phía Bắc và Tây Úc.
(Lưu ý của biên tập viên: Barramundi rất đáng để đến Úc. Nếu bạn thấy mình thất vọng, hãy đảm bảo thử điều này!)

khốn - một thuật ngữ lạm dụng, nhưng nó cũng có thể là một trong những mối quan tâm của nam giới, như trong "G'day ya tên khốn cũ ngớ ngẩn". Cảnh báo: sử dụng nó theo cách vui nhộn, hoặc bạn có thể có màu xanh lam. Thấy màu xanh

battler - Một người đấu tranh để kiếm sống

Đẹp hay đẹp - Tuyệt vời! Khủng khiếp! Cũng phát âm beaudy hoặc bewdy.

chuông - Để gọi cho ai đó qua điện thoại. "Tôi sẽ cho bạn một tiếng chuông từ phía sau xa hơn."

lưu ý lớn - Để tự hào và phóng đại sự giàu có và quyền lực hoặc chiến công của một người

billabong - Một hố nước trên lòng sông khô.

bickie - một cookie

billy - một hộp kim loại, thường là thiếc, đồ sứ hoặc nhôm được sử dụng để pha trà trên lửa.

gốc cây đen - một điểm tưởng tượng phân chia nền văn minh và Vùng hẻo lánh. "Cô ấy là người to lớn nhất bên cạnh gốc cây đen."

bloke - một người đàn ông; anh chàng phụ trách.

đẫm máu - Một trong những tính từ được sử dụng nhiều nhất trong từ vựng của Úc, đẫm máu được sử dụng để thêm điểm nhấn cho hầu hết mọi biểu thức. "Quá máu phải không, anh bạn."

Lời thề đẫm máu - quyền chết tiệt, một lời khẳng định cho một tuyên bố.

blowie - đom đóm. Đôi khi được gọi đùa là chim quốc gia của Úc.

bludger - Một người không giảm cân tại nơi làm việc và bọt biển vào người khác.

màu xanh - Có một cuộc tranh cãi hoặc một cuộc chiến

Bluey - Biệt danh cho một người có mái tóc đỏ. Ngoài ra, cuộn chăn của một người swagman (tramp's).

healer xanh - Một con chó gia súc nuggety với bộ lông màu xanh lam, phổ biến với các bụi rậm và dân gian thành phố.

boomer - Một con chuột túi đực lớn. Một số trẻ em người Úc tin rằng xe trượt tuyết của ông già Noel được kéo bởi sáu người bùng nổ trắng.

khởi động - cốp xe

bonzer - tuyệt vời - tuyệt vời. "Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt khi đứng về phía bạn trong một màu xanh."

người đóng chai - ai đó (hoặc một cái gì đó) thực hiện tốt. "Anh ấy là một người đóng chai nhỏ."

cửa hàng chai - cửa hàng rượu, thường là một phần của khách sạn

toàn bộ - ô

brumby - từ một từ thổ dân có nghĩa là một con ngựa hoang dã

bọt nước - đài phun nước / nước uống

xô - đổ vào ai đó; đổ lỗi cho họ cho tất cả mọi thứ

Cơ hội của Buckley - Hoàn toàn không có cơ hội. "Cô ấy có cơ hội bắt được chiếc xe buýt đó."

nghệ sĩ bò - một người kể chuyện cổ tích cao; một kẻ khoe khoang. Liên quan chặt chẽ đến một noter lớn.

Bundy - thị trấn Bundaberg ở Queensland. Cũng là tên của một thương hiệu phổ biến của rượu rum.

để bung - Để đưa ra một hành động; ném."Không cần phải bung nó với tôi." "Chỉ cần bung một con tôm khác trên barbie."

Bush - vùng đất hoang sơ bên ngoài thành phố với thảm thực vật tự nhiên.

đi bụi - để thoát khỏi mọi rắc rối của bạn

bushie - được sử dụng để mô tả một người sống cách xa bất cứ nơi nào

Tôi bị bụi bặm - Tôi mệt mỏi

bushranger - một kẻ ngoài vòng pháp luật trong những ngày đầu thuộc địa. Ned Kelly là một trong những người đi rừng khét tiếng nhất nước Úc

bush tucker - thực phẩm bản địa như quả mọng, rễ và thực phẩm, chẳng hạn như côn trùng ăn được, được biết đến với thổ dân và chỉ được phát hiện gần đây bởi người Úc châu Âu.

B.Y.O. - Tự mang gì bên mình. Nhà hàng không có giấy phép, nơi bạn cần phải mang theo rượu của riêng bạn. Nhiều lời mời dự tiệc bao gồm B.Y.O. điều khoản.

C

Thuyền trưởng Cook - hoa tiêu và nhà thám hiểm người Anh đã lập bản đồ bờ biển phía đông Australia năm 1776. (2) Hãy xem. "Take a Captain Cook" - tiếng lóng có vần điệu cho "hãy xem"

Cark nó - để chết, ngừng hoạt động hoặc ngừng hoạt động.

El cheapo - một cái gì đó rẻ. "Chiếc ghế el cheapo bị gãy khi tôi ngồi lên nó."

phô mai và những nụ hôn - tiếng lóng vần điệu cho vợ, tức là "cái sai"

nhà hóa học - nhà thuốc hoặc nhà thuốc

khoai tây chiên - khoai tây chiên hoặc khoai tây chiên giòn.
Để "nhổ chip" có nghĩa là bạn đang rất tức giận

Trung Quốc - tiếng lóng vần cho bạn đời. "Me ole tấm Trung Quốc."

Chockers - hoàn toàn đầy đủ. "Nhà hàng này là chockers tối nay."

chook - gà trong nước hoặc gà mái.
"chạy xung quanh như một con chook không đầu" đề cập đến một người quá phấn khích hoặc vô tổ chức

Chrissie - Giáng sinh
Chrissie prezzie - Món quà Giáng sinh

Clayton's - tên của một loại nước ngọt được quảng cáo thay thế cho rượu. Thuật ngữ Ther có nghĩa là một cái gì đó không phải là những gì nó dường như. "Đây là một cuốn từ điển của Clayton đẫm máu nếu tôi từng thấy."

The Coathanger - thuật ngữ cho Cầu cảng Sydney

cobber - một người bạn thân

cockyoo - Một loài vẹt mào, một loài chim bản địa của Úc. (2) Cũng có thể có nghĩa là một nông dân. (3) Một người tự phụ là quá tự tin. Sếp cocky - ông chủ

cooee - ban đầu là một cuộc gọi được thổ dân sử dụng trong bụi rậm, giờ đây nó được mọi người Úc sử dụng như một câu cảm thán. Ví dụ: thay vì nói "Xin chào!," Họ sẽ nói "cooee!" (2) "trong cooee" - trong phạm vi tai nghe

để cảnh sát - Hãy nhìn vào đó! "Sao chép!" Cop nó ngọt ngào - Đưa nó lên cằm. Chấp nhận hậu quả.

Corroboree - Lễ khiêu vũ hoặc cuộc họp của thổ dân

cozzies - áo tắm

kẻ gian - bị bệnh hoặc không tốt; cũng giận. "Đừng lừa đảo tôi vì đã nhận được kẻ gian."

quạ đá tốt - một lời thề nhẹ hoặc cảm thán, có nghĩa là tôi sẽ bị nguyền rủa

tàn nhẫn - một cơ hội bị hủy hoại. "Anh ấy đã điều khiển những thay đổi của mình bằng cách nhận kẻ gian."

cuppa - Một tách trà. Thuốc giải độc Úc cho tất cả các vấn đề. Hãy ngồi xuống và có một tách.

Video HướNg DẫN: Tiếng Anh Úc như thế nào? (Có Thể 2024).