Trang Kathy - Phỏng vấn tác giả

• Có Thể 3, 2024

Nép mình trên bờ biển phía tây British Columbia ở Salt Spring Island, nhà văn, Kathy Page cùng gia đình. Trang đã được viết chuyên nghiệp trong hai mươi năm. Cô cũng dạy viết một ngày một tuần, làm hội thảo không thường xuyên và cố vấn từng người một khi có cơ hội. Cô đã viết bảy cuốn sách với rất nhiều tiểu thuyết ngắn ở giữa. Câu chuyện về khuôn mặt của tôi đã được liệt kê từ lâu cho Giải thưởng Orange (một trong những mục yêu thích của tôi) vào năm 2002. Khi cô ấy không bận viết hay dạy, cô ấy đã bận rộn với chồng và hai đứa con của họ, bảy và mười tuổi. Hãy tận hưởng làm quen với Trang Kathy.

Moe: Nhìn lại, bạn đã chọn nghề viết hay nghề đã chọn bạn? Khi nào bạn 'biết' bạn là một nhà văn?

Trang Kathy: Tôi đã luôn luôn viết. Tôi thường xuyên giành chiến thắng trong các cuộc thi viết khi còn nhỏ và thiếu niên, và đó chỉ là điều tôi đã làm: Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ trở thành nhà văn cho đến khi cuốn tiểu thuyết đầu tiên tôi viết được chấp nhận xuất bản. Tuy nhiên, đồng thời, thật đúng khi nói rằng tôi đã tránh trở thành bất cứ điều gì khác. Tôi nghĩ rằng viết là cả một nghề và một nghề nghiệp. Một đặc quyền cũng vậy - mặc dù đôi khi tôi vẫn còn mơ hồ về điều đó, và đã định kỳ cố gắng trốn thoát và làm điều gì đó khác biệt.

Moe: Điều gì truyền cảm hứng cho bạn?

Trang Kathy: Thay đổi. Những rắc rối trong cuộc sống của chúng ta; những tình huống phi thường mà mọi người tìm thấy, cách họ hiểu ý nghĩa của họ, kết quả họ đang làm và kết quả của chúng là gì. Tôi bị lôi cuốn để tưởng tượng và khám phá cuộc sống rất khác với chính tôi.

Moe: Mỗi nhà văn có một phương pháp để viết. Vào một ngày viết thông thường, bạn sẽ dành thời gian như thế nào?

Trang Kathy: Vào một ngày lý tưởng, tôi đi đầu tiên đến cabin tôi có trong rừng, đốt lửa nếu cần, sau đó đi bộ trong một giờ. Sau đó tôi làm việc trong vài giờ. Tôi đọc lại những gì tôi đã viết gần đây, và sau đó đẩy mạnh hơn nữa. Tôi không có điện thoại hoặc internet trong cabin, vì vậy tôi nghiên cứu internet và trả lời email khi tôi trở về nhà vào buổi chiều. Nhiều ngày, tất nhiên, không lý tưởng. Tôi có con nhỏ, vì vậy mọi thứ cắt xén và viết lách có thể bị siết chặt. Nhưng tôi cố gắng theo kịp nhịp điệu công việc.

Moe: Mất bao lâu để bạn hoàn thành một cuốn sách mà bạn sẽ cho phép ai đó đọc? Bạn có viết đúng thông qua hoặc bạn sửa lại khi bạn đi cùng?

Trang Kathy: Phải mất tối thiểu hai năm để công việc sẵn sàng cho nhà xuất bản, mặc dù tôi có bạn bè, tôi sẽ chia sẻ công việc sớm. Phải nói rằng, một cuốn sách mất bao lâu thực sự khá khó để định lượng. Chúng thường ủ trong thời gian dài trước khi tôi bắt đầu viết, và trong khi điều đó xảy ra, tôi có thể dành một chút thời gian cho nghiên cứu, ghi chú hoặc chỉ suy ngẫm về câu chuyện có thể. Và đôi khi có một sự phá vỡ trong quá trình viết. Ví dụ, tôi đã làm việc trên Bảng chữ cái trong gần một năm, và sau đó từ bỏ nó bởi vì tôi biết một cái gì đó không hoạt động nhưng không thể thấy nó là gì hoặc làm thế nào để tiến bộ. Mười năm sau, dọn dẹp văn phòng Luân Đôn của tôi để chuyển đến Canada, tôi nhặt bản thảo cũ, bị lãng quên và biết chính xác những gì nó cần; phải mất mười tám tháng hoặc lâu hơn, và chỉ cần một chút chỉnh sửa.

Tôi có xu hướng sửa đổi khi tôi đi cùng, nhưng tôi cố gắng chống lại xu hướng đó! Viết thẳng qua có nhiều lợi thế, không phải là cảm giác hoàn thành và chắc chắn khi có bản thảo đầu tiên, một cái gì đó để làm việc.

Moe: Khi bạn ngồi viết là bất kỳ suy nghĩ nào được đưa ra cho thể loại hoặc loại độc giả?

Trang Kathy: Tôi đã không nghĩ về điều này rất nhiều khi tôi bắt đầu - Tôi đã làm những gì tôi làm theo bản năng. Nhưng kể từ đó, tôi chắc chắn đã tự hỏi mình đang làm gì và nó dành cho ai. Tôi đặt mục tiêu làm phong phú và mở ra thế giới bằng cách cung cấp trải nghiệm giàu trí tưởng tượng và tôi muốn tiếp cận càng nhiều độc giả càng tốt. Công việc của tôi về cơ bản là lạc quan, nhưng vì tôi bị cuốn hút vào những chủ đề lạ và nghiêm túc, và vì thỉnh thoảng tôi muốn đưa người đọc đến nơi mà họ có thể không muốn đi nếu bị hỏi trống, tôi cảm thấy điều quan trọng là giải trí như tôi đi cùng. Thật thú vị khi chơi với thể loại và trong các tiểu thuyết gần đây của tôi, tôi rất thích kết hợp những thú vui của một cốt truyện hồi hộp với một câu chuyện kích thích tư duy.

Moe: Khi nói đến âm mưu, bạn có viết tự do hoặc lên kế hoạch trước cho mọi thứ không?

Trang Kathy: Tôi bắt đầu với tư cách là một 'người rơi tự do', viết để tìm ra các nhân vật là ai và câu chuyện là gì (cách tiếp cận này được Joan Didion mô tả tuyệt vời trong bài tiểu luận Why I Write). Ngày nay, tôi lên kế hoạch trước, nhưng khá lỏng lẻo. Nó giúp tiết kiệm một số nỗ lực lãng phí, mặc dù tôi thấy các nhân vật hiếm khi làm chính xác những gì tôi đã lên kế hoạch cho họ (điều này là tự nhiên, vì chúng chỉ trở thành 'thực tế' khi bạn viết chúng). Tôi sửa lại các phác thảo khi tôi tiến bộ. Đối với tôi, có một sự căng thẳng giữa kế hoạch và khám phá; Tôi muốn một sự cân bằng khả thi giữa hai.

Moe: Loại nghiên cứu nào bạn làm trước và trong một cuốn sách mới? Bạn có ghé thăm những nơi bạn viết về?

Trang Kathy: Điều này phụ thuộc vào cuốn sách, nhưng tôi thường làm rất nhiều nghiên cứu. Bảng chữ cái được dựa trên kinh nghiệm của bản thân tôi, làm việc trong một năm với tư cách là một nhà văn cư trú trong nhà tù nam ở Anh. Tôi đã có những ghi chép sâu rộng về thời gian của tôi ở đó, và đã đọc rất nhiều về tâm lý của tội phạm, nhưng tôi vẫn thấy rằng tôi phải làm rất nhiều việc để tìm hiểu - đó là thách thức từ phía bên kia Đại Tây Dương. Tôi cần cả nghiên cứu hình ảnh rộng, lớn để cho tôi cảm nhận về bối cảnh và từng phút, chi tiết cụ thể để làm cho các thiết lập trở nên sống động. Tôi đến thăm bất cứ nơi nào có ý nghĩa trong câu chuyện và khi tôi làm như vậy tôi thường tìm thấy một người mà tôi có thể gửi email sau nếu có điều gì đó tôi không nhận thấy hoặc đã quên.

Tôi thường phát minh ra các địa điểm, nhưng sau đó một lần nữa tôi luôn dựa trên những địa điểm thực, vì vậy ngay cả điều này cũng không giải phóng tôi khỏi nghiên cứu. Tôi tiếp tục nghiên cứu ngay cả khi tôi viết, vì vậy đống sách đọc của tôi có thể theo chủ đề trong nhiều năm, đó là một trò đùa trong gia đình. Nghiên cứu như thế này rất tốn thời gian nhưng tôi thực sự thích nó và nó thường đưa ra những ý tưởng và mẩu chuyện mới.

Moe: Nhân vật của bạn đến từ đâu? Bao nhiêu của bản thân bạn và những người bạn biết thể hiện trong các nhân vật của bạn?

Trang Kathy: Làm thế nào các nhân vật đến có thể khá bí ẩn. Đôi khi, họ đến ít nhiều đầy đủ, cũng như Natalie, từ Câu chuyện về khuôn mặt của tôi; lần khác tôi cố tình tạo ra chúng. Trong Bảng chữ cái, nhân vật chính được truyền cảm hứng từ một số người tôi đã gặp, pha trộn họ lại với nhau thành một người không thể nhận ra. Tôi thường được truyền cảm hứng từ những người thực sự nhưng thông thường những gì xuất hiện trong cuốn sách sẽ là một số khía cạnh của họ, không phải toàn bộ con người.

Tôi nghĩ theo cách Tôi xuất hiện là gián tiếp - khi tạo ra nhân vật, tôi vẽ và phóng đại một số phần của tôi giống như họ, tuy nhỏ nhưng có thể là như một diễn viên.

Moe: Bạn có bao giờ bị khối nhà văn không? Nếu có, bạn dùng biện pháp gì để vượt qua nó?

Trang Kathy: Vâng, tôi có, nhưng tôi nghĩ đó là một cuộc sống chung chứ không chỉ là viết! Tôi đã chán nản và rất nhiều thứ mất đi sự hấp dẫn của họ. Điều làm việc là tạo ra một số thay đổi khá mạnh mẽ trong cuộc sống của tôi, cộng với việc chạy bộ. Trong khi tất cả điều này tiếp diễn, tôi để cánh cửa mở ra để viết mà không khăng khăng nó.

Moe: Bạn hy vọng độc giả đạt được gì, cảm thấy hay trải nghiệm gì khi họ đọc một trong những cuốn sách của bạn lần đầu tiên?

Trang Kathy: Đã chuyển. Một nhận thức cao về sự phức tạp phong phú của cuộc sống; một kết nối với những người khác (các nhân vật trong cuốn sách), mặc dù họ có thể rất khác với chính họ.

Moe: Bạn có thể chia sẻ ba điều bạn đã học về kinh doanh viết lách kể từ lần xuất bản đầu tiên không?

Trang Kathy: Dù muốn hay không, công khai là rất quan trọng.

Sự bền bỉ - của tầm nhìn và khi đối mặt với nghịch cảnh - cũng quan trọng như tài năng bởi vì viết lách, như một doanh nghiệp, là một điều khá tàn bạo.

Cảm giác rằng một người đã kết nối với độc giả là rất bổ ích.

Moe: Bản phát hành mới nhất của bạn là gì?

Trang Kathy: Bảng chữ cái là câu chuyện về Simon Austen, một chàng trai trẻ trong nhà tù an ninh cao, học đọc và viết và sau đó bắt đầu, một cách bất hợp pháp, để viết thư cho một loạt phụ nữ bên ngoài nhà tù. Động cơ của anh ta khá âm u và anh ta nghĩ rằng anh ta là người gọi các cảnh quay trong các mối quan hệ đường dài này, nhưng anh ta đã sai về điều đó. Anh ta đang trên một hành trình không thể ngăn cản, mở ra tất cả những nguy cơ của giao tiếp, với những lựa chọn về sự trung thực, quyết định đạo đức và vân vân - tất cả các loại tương tác mà anh ta từng muốn tránh.

Simon Austen là một nhân vật rất phức tạp: quyến rũ, thông minh, nhưng cũng hư hỏng và có khả năng tàn bạo. Nhiều điểm mạnh của anh ấy cũng là điểm yếu, và ngược lại. Cả nhân vật và câu chuyện đều được truyền cảm hứng từ thời gian tôi làm việc như một nhà văn cư trú trong nhà tù nam ở Anh. Tôi bị cuốn hút bởi toàn bộ câu hỏi về sự thay đổi. Mọi người có thay đổi không? Làm thế nào quyết liệt có thể thay đổi? Tôi bắt đầu tưởng tượng quá trình đó cho Simon.

Moe: Bạn thích đọc loại sách nào?

Trang Kathy: Tôi thích tiểu thuyết được chế tác tốt, với cốt lõi cảm xúc mạnh mẽ. Tôi thích đọc về những nơi và cuộc sống xa lạ với tôi.

Moe: Khi bạn không viết bạn làm gì cho vui?

Trang Kathy: Dành thời gian cho chồng và con, làm vườn, bơi lội, đạp xe, đọc sách, đi biểu diễn nhà hát; Tôi thực sự yêu thích kịch.

Moe: Các nhà văn mới luôn cố gắng lượm lặt lời khuyên từ những người có nhiều kinh nghiệm hơn. Bạn có đề xuất gì cho các nhà văn mới?

Trang Kathy: Phải mất một thời gian dài, và bạn không bao giờ ngừng học cách làm điều đó.

Moe: Nếu bạn không phải là một nhà văn, bạn sẽ là ai?

Trang Kathy: Thật khó để tưởng tượng nhưng nó sẽ phải liên quan đến giao tiếp theo một cách nào đó.

Moe: từ yêu thích của bạn là gì?

Trang Kathy: Tôi xin lỗi, tôi thích tất cả.

Câu chuyện về khuôn mặt của tôi từ Amazon.com
Bảng chữ cái từ Amazon.ca

---

M. E. Gỗ sống ở Đông Ontario, Canada. Nếu bạn sẽ tìm thấy người đọc và nhà văn chiết trung này ở bất cứ đâu thì có lẽ là ở máy tính của cô ấy. Để biết thêm thông tin truy cập trang web chính thức của cô.

Video HướNg DẫN: CHỊ CHỊ EM EM - KATHY UYÊN VÀ HÀNH TRÌNH BÍ MẬT ĐẰNG SAU CHỊ CHỊ EM EM | KC: 20.12.2019 (Có Thể 2024).