Lời chào và phép lịch sự ở Dari

• Tháng Tư 28, 2024

Ở afghanistan, Dari là ngôn ngữ chính thức được sử dụng trong chính phủ. Tiếng Pa-tô cũng được sử dụng phổ biến, và chủ yếu được người Afghanistan nói ở khu vực phía Nam của đất nước.

Dari bắt nguồn từ Farsi, được nói ở Iran và các nước "stan" khác. Có khoảng 25% khác biệt giữa Dari và Farsi. Đây là một sự khác biệt khá lớn giữa hai ngôn ngữ.

Tài nguyên học tập Dari
Nếu bạn đang hướng tới Afghanistan với tư cách là nhà thầu quân sự, người lính, nhà tư vấn, nhân viên cứu trợ hoặc nhân viên ngoại giao hoặc Đại sứ quán, bạn vẫn có thể tìm thấy phần mềm Rosetta Stone cho Farsi mua hàng hữu ích.

Một số thông tin tốt nhất có thể được tìm thấy tại Interlit Foundations. Công ty xuất bản này là các chuyên gia sản xuất tài liệu học ngôn ngữ cho Afghanistan - cho cả người Afghanistan và người nước ngoài.

Dari Chúc mừng và lịch sự
Có một vài cụm từ hữu ích để học để xây dựng tình bạn với những người nói tiếng Dari hoặc Farsi cho vấn đề đó. Các cụm từ đầu tiên quan trọng nhất để tìm hiểu là lời chào.

Trong các nền văn hóa Ba Tư, sự lịch sự là vô cùng quan trọng. Lịch sự được truyền đạt thông qua những lời chào đầu tiên khi gặp ai đó. Thông thường chỉ là "chạy qua" lời chào siêu nhanh, không thực sự chờ đợi nhiều câu trả lời, mặc dù bạn cũng nên trả lời. Bạn nên hỏi những câu hỏi này ít nhất hai lần, nhưng ba lần là tốt hơn.

Trong tiếng Anh, nó là như thế này:

Hỏi:
Xin chào. Bạn khỏe không? Sức khỏe của bạn thế nào Gia đình bạn thế nào Bạn khỏe chứ? Cuộc sống có tốt không Gia đình bạn có khỏe không

Câu trả lời: Cảm ơn bạn, tôi khỏe. Gia đình tôi khỏe Chúa là tốt. Rất tốt cảm ơn.

Trong Dari, bản dịch:

Hỏi:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Famuban khubas? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Famuban khubas?

Sau đó trả lời: Tashakur, Khub astum. Gia đình Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Anh chàng

Dành thời gian gửi lời chào với người bạn Ba Tư của bạn - họ sẽ rất vui mừng với nỗ lực của bạn và sẽ đánh giá cao những nỗ lực của bạn. Đừng xấu hổ - một cách để mô tả những nỗ lực thậm chí vụng về trong văn hóa Trung Đông là hình dung "Trao niềm vui cho văn hóa" ngay cả khi bạn mắc lỗi!

Video HướNg DẫN: 15 Most Innovative Vehicles Currently in Development | Personal Transports 2020 (Tháng Tư 2024).