Cuộc phỏng vấn với huyền thoại lướt sóng Peter Cole: Phần 5

• Có Thể 19, 2024

Tôi: Bạn đã thắng cuộc thi lướt sóng quốc tế Makaha năm 1958. Điều đó có làm bạn trở thành người lướt sóng vĩ đại nhất thế giới vào thời điểm đó không?

Peter Cole: Không. Chiến thắng một cuộc thi không có ý nghĩa gì nhiều.

Tôi: À nó là lớn nhất thế giới phải không?

PC: Đó là cuộc thi duy nhất thực sự. Họ chỉ có những cuộc thi trong những ngày đó. Makaha International là cuộc thi lớn nhất đang diễn ra vào thời điểm đó. Tôi vừa đến đảo để dạy ở Punahou. Và đó là năm đầu tiên của tôi ở đó vì vậy tôi đã tham gia vì điều quan trọng cần làm là tham gia cuộc thi Makaha. Và trong suốt cuộc thi khi lướt sóng, các giám khảo đã đưa ra một luau lớn. George Downing và Wally Forsythe là giám khảo chính, họ đã không tham gia cuộc thi. Và tôi đã mang một hộp bia để tôi thuyết phục rằng đó là cách tôi chiến thắng cuộc thi. (cả hai cười)

Tôi: Bạn rất khiêm tốn.

PC: Thật buồn cười. Ngày nay họ chỉ tính 3 chuyến đi hàng đầu. Trong cuộc thi đặc biệt này khi tôi tham gia, họ đếm từng đợt. Vì vậy, càng nhiều sóng bạn đã làm tốt hơn bạn đã làm. Và tôi đã có tấm ván Pat Curren thực sự tốt mà tôi đã mượn và nó chèo rất tốt, tôi quỳ xuống và tôi có thể chèo những chiếc còn lại. Họ đã có những cuộc đua mái chèo vào thời điểm đó và tôi đã thắng, vì vậy khi tôi lướt web tôi có thể ra ngoài và trở lại và tôi có thể nhận được rất nhiều sóng để điều đó có ích. Và Makaha là một làn sóng dễ dàng, tôi rất thích nó, nó là một đỉnh và bạn có thể thực hiện nhiều lượt trên sóng. Và tôi đã có những buổi tốt. Tôi đã có một sơ khảo tốt và một trận chung kết tốt. Sau đó, tôi trở lại vào năm sau và có một sơ bộ tốt. Sau đó, trong trận chung kết là 2 feet và tôi có một tấm ván giống như một khẩu súng nửa nòng tốt cho Hoàng hôn ở độ cao 12 feet. (cười) Vì vậy, tôi đã thực hiện trận chung kết nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã có được cuối cùng. Và sau đó tôi không bao giờ tham gia cuộc thi sau hai lần đầu tiên.

Tôi: Bạn nói rằng bạn đã có rất nhiều sóng trong cuộc thi đó. Bạn đã lướt mà không có dây xích rồi sao?

PC: Ồ ya! Tôi không bao giờ sử dụng dây xích.

Tôi: Làm thế nào mà bạn nhận được rất nhiều sóng, sau đó?

PC: Bạn vừa không rơi ra.

Tôi: Wow, tôi nghĩ bạn khiêm tốn!

PC: Nó khá dễ dàng để không rơi ra. Makaha - sóng don don có sức mạnh. Đó là một ngày thực sự lớn. Nó có thể là 8 footer max 10. Nó không giống như Sunset, khi một làn sóng phá vỡ bạn, bạn thường sẽ bị xóa sổ. Bạn ở ngoài đó khoảng một giờ với, tôi nghĩ trong trận chung kết chúng tôi có 15-20 người lướt sóng, và không có quy tắc can thiệp. Bạn có thể đi xe với 2 hoặc 3 người khác và tôi luôn cố gắng lái xe bên trong để tôi không có người bên trong mình. Tôi cũng thật may mắn. Rất nhiều trong số đó là may mắn. Thật buồn cười vì các thử nghiệm diễn ra vào buổi sáng và trận chung kết sẽ diễn ra vào buổi chiều và trong các thử nghiệm tôi đã làm như tôi cũng làm như trong các thử nghiệm trước. Nhưng tôi đã lọt vào trận chung kết. Nhưng Ricky (Grigg) đã làm tốt. Vì vậy, Ricky và tôi và anh chàng Phil Edwards, một người lướt sóng thực sự nổi tiếng vào thời điểm đó, tất cả đã đi ăn trưa. Và Phil đã nói chuyện với Ricky về những gì anh ấy phải làm để giành chiến thắng trong cuộc thi và điều đó chỉ khiến tôi thực sự tức giận. Vì vậy, không có cách nào tôi sẽ thua Ricky! (cả hai cười) Vì vậy, Ricky và tôi đang ở cùng phòng và sau cuộc thi, tôi đập chiếc cúp ngay trên giường anh ấy!

Tôi: Ha-ha! Và bạn vẫn không sử dụng dây xích?

PC: Không, tôi có thể đứng dây xích.

Tôi: Bạn có nghĩ rằng nó gian lận không?

PC: Không, tôi chỉ không thích dây xích. Tôi luôn luôn nhấn mạnh rằng bạn phải trở thành một người dưới nước, bạn đã biết về đại dương, có động lực học trong việc cưỡi sóng. Nếu bạn có một dây xích, bạn lặn dưới làn sóng và bạn để tấm ván nổi phía sau bạn và sau đó bạn lấy tấm ván và bạn quay trở ra. Điều gì xảy ra là nó khiến mọi người ngồi bên trong. Và rồi như mình không có dây xích, tôi ngồi ngoài đợi sóng. Tôi có thể ngồi bên trong vì tôi bị bắt. Tôi phải bơi nhiều hơn nên tôi ra ngoài. Cuối cùng, tôi sẽ có một làn sóng và sẽ có những người này với dây xích của họ bên dưới tôi và tôi có thể cưỡi ngựa ngay cả khi họ ở khắp mọi nơi. Và nó khiến cho họ phải định hướng về số lượng, họ đã có được mọi sóng trên đại dương và do đó, họ sẽ cởi bỏ trên vai, nó đã gây ra rất nhiều sự thô lỗ trong nước. Và tôi nghĩ nó đã gây ra tai nạn. Tôi nghĩ rằng hiệu ứng boomerang đã đánh vào đầu mọi người. Mọi người đã nhận được dây xích bị mắc kẹt ở phía dưới. Mark Foo bị chết đuối tại Mavericks, tôi nghĩ đó là khoảng 95-96. Tôi nghĩ rằng dây xích đã bị mắc kẹt bởi vì nó không phải là một làn sóng lớn,

Tôi: anh có thể xé nó ra không?

PC: Nó không dễ như vậy, những dây xích đó khá cứng và cộng với bạn không thực sự thoải mái và trời lạnh, trời tối. Rất nhiều người đã bị mắc kẹt; đã có khá nhiều vụ chết đuối do dây xích.Trong lướt sóng, trước khi xích, những vụ chết đuối mà chúng ta chủ yếu là những người chạm đáy ở Pipeline, bật ra khỏi đáy hoặc tấm ván đánh chúng, đánh bật chúng ra. Nhưng Waimea, tất cả những con sóng lớn mà chúng tôi đã trải qua trong nhiều năm và chúng tôi chưa bao giờ có bất cứ điều gì gần với một vụ chết đuối, và rồi đột nhiên bạn có những dây xích này và chúng tôi đã chết đuối trên những con sóng lớn. Chà, chúng ta có nhiều người lướt sóng hơn, vì vậy dân số càng lớn thì bạn càng có nhiều cái chết. Tôi nghĩ rằng rất nhiều trong số đó là do dây xích. Dây xích là nguy hiểm. Rất nhiều người sẽ tranh luận rằng nếu không có dây xích, bảng của bạn sẽ đi qua đám đông, nhưng đám đông sẽ không ở đó mà không có dây xích.

Tôi đúng.

PC: Nếu mọi người không có dây xích thì đám đông sẽ không ở trong bạn, đám đông sẽ ở bên cạnh bạn. Khi chúng tôi thường lướt trước dây xích, tất cả chúng tôi ngồi bên cạnh nhau. Chúng tôi không bao giờ ngồi dưới nhau. Nhưng với một dây xích bạn nhìn thấy những người bên dưới bạn. Nếu bạn nhìn vào một đội hình bây giờ, bạn sẽ thấy mọi người ở khắp mọi nơi. Điều đó không bao giờ xảy ra trong những ngày đó. Nếu bạn đến Chun xông, mọi người sẽ ở ngoài chờ đợi. Malibu, điều tương tự. Bây giờ bạn chỉ thấy mọi người trôi nổi xung quanh trong nước trắng. Đó là một trong những thú cưng của tôi, dây xích.

Tôi: Bạn có ổn với những chiếc xe kéo không? Bạn có nghĩ rằng họ là một ý tưởng tốt khi cần thiết?

PC: Trước hết, Jet Ski đã trở thành một thiết bị cứu hộ to lớn và tôi nghĩ Jet Skis được sử dụng với kiến ​​thức và kinh nghiệm và được sử dụng theo cách tích cực là tốt. Tôi nói rằng nó rất tốt, và họ đang cưỡi những con sóng mà bạn không bao giờ có thể chèo vào. Bây giờ, chúng tôi có một quy tắc tại Surfrider, tôi đã tham gia rất nhiều vào việc thiết lập các quy tắc rằng nếu sóng thực sự lớn và chúng ở các rạn san hô bên ngoài, và không có người lướt sóng, thì chúng sẽ có thể kéo vào. Nhưng nếu một người lướt sóng đi ra trong đội hình, họ phải rời đi. Những người lướt sóng cai trị. Giống như nếu một người lướt sóng lướt qua Hammerheads hoặc Avalanche hoặc thậm chí Jaws, nhưng họ sẽ không bởi vì bạn không thể chèo thuyền tại Jaws, điều đó thật vô lý, và đó sẽ là điều tương tự ở Log Cabins, Backdoor, Backyard, bên ngoài Backyard, Phantoms, khi nó thực sự lớn, bạn sẽ không chèo vào, vậy thì cũng không sao. Những gì kéo theo là họ quất những kẻ này vào làn sóng này trước khi nó hình thành nên chúng ở trong một sóng tương đối nhỏ, sau đó tất cả sóng bất ngờ đi vào rạn san hô và nó nhảy lên và nó rất lớn. Nhưng họ đã loại bỏ phần khó khăn. Khi bạn chèo vào, bạn phải vào trong để có đủ tốc độ để vào sóng; bạn đang đi vào làn sóng khi nó ở độ dốc cao nhất. Vì vậy, đó là phần khó nhất khi cưỡi ngựa và bạn phải ngồi trên một chiếc ván dài khi bạn chèo thuyền vì bạn có thể đi vào sóng bằng một ván ngắn. Và khi bạn đứng lên, bạn không có quyền kiểm soát. Bây giờ, với cái kéo họ đang ở trên bàn ngắn, không có rocker, chúng tương đối nặng, chúng được buộc vào để chúng thực sự có thể xoay và thực sự cơ động trên những tấm ván mà chúng ta không thể làm với một mái chèo. Vì vậy, chúng đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới trong việc lướt web và đó là một cách lướt web khác.

Tôi: Ngay cả những người theo chủ nghĩa thuần túy trong bạn cũng nghĩ rằng nó ok để làm điều đó?

PC: Ya, nó không có vấn đề gì vì bạn sẽ không lướt nó, và họ thực sự rất vui và họ đang nhận được rất nhiều sóng lớn. Nhưng sau đó các phương tiện truyền thông xuất hiện và họ đã có được hình ảnh và họ đã có một cuộc thi. Mọi người luôn phải có một cuộc thi! Họ muốn có một cuộc thi tại Waimea và tôi yêu Eddie Aikau nhưng tôi không biết tại sao chúng ta phải có một cuộc thi Eddie Will Go. Nếu lướt sóng thực sự lớn, những kẻ muốn cưỡi nó đi ra ngoài và những kẻ không muốn cưỡi nó ở lại. Nhưng khi bạn có một cuộc thi, bạn sẽ đưa tất cả những kẻ đó ra ngoài đó. nếu đó không phải là một cuộc thi. Tôi không thích các cuộc thi lướt sóng. Tôi nghĩ ngày 10 tháng 1 năm ngoái đã thực sự lớn và họ phải có 200 hoặc 300 Jet Skis ngoài đó tại Jaws, và tôi thấy các video và nó trông giống như Đảo Coney!




Vẫn còn nhiều hơn nữa: sự phổ biến của lướt sóng lớn trong suốt những năm qua, tài trợ và giảng dạy tại Punahou.
Vui lòng truy cập www.surfrider.