Lời cầu nguyện yêu thích của chúng tôi

• Có Thể 10, 2024

Có lẽ không thể tham dự một cuộc họp ở AA và không được nghe Lời cầu nguyện thanh thản, Cầu nguyện Lord Lord hoặc cả hai vào đầu hoặc cuối cuộc họp. Đối với nhiều người trong chúng ta lớn lên trong các nhà tôn giáo, Cầu nguyện Lord Lord có lẽ là một trong những lời cầu nguyện đầu tiên chúng ta được dạy. Sau 12 năm học Công giáo, tôi đã trở nên quen thuộc với Lời cầu nguyện của Thánh Phanxicô chủ yếu qua bài thánh ca Hãy biến tôi thành một kênh bình an của bạn. Trong một số năm, trước khi hồi phục, tôi đã có Lời cầu nguyện thanh thản trên tủ lạnh của mình. Tôi không biết chính xác ai đã đặt nó ở đó và khi nào. Đó là cho đến khi tôi bắt đầu làm việc 12 bước mà tôi bắt đầu hiểu ý nghĩa.

Vì hai lời cầu nguyện này là một phần trong sự phục hồi của chúng tôi, tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi hiểu thêm một chút về chúng. Lời cầu nguyện thanh thản đã trở thành lời cầu nguyện của AA một cách tình cờ. Một thành viên ở New York vào đầu năm 1942 đã khiến cho lời cầu nguyện được chú ý trong một cáo phó có nội dung: Chúa Thiên Chúa ban cho chúng ta sự thanh thản để chấp nhận những điều chúng ta không thể thay đổi, can đảm thay đổi những điều chúng ta có thể và trí tuệ để biết sự khác biệt.

Bill Wilson đã viết, Chưa bao giờ chúng tôi thấy A.A. trong rất ít từ ngữ. 500 bản cầu nguyện đã được in trên những tấm thiệp nhỏ, cỡ ví để được bao gồm trong mỗi mẩu thư gửi đi. Và thế là Lời cầu nguyện thanh thản trở thành lời cầu nguyện hàng ngày được sử dụng bởi hàng ngàn trên hàng ngàn người AA trên toàn thế giới.

Người ta tin rằng tác giả là nhà thần học, Tiến sĩ Reinhold Niebuhr nhưng ông có thể đã đặt một vòng xoáy mới vào những từ rất cũ. Hình thức đầu tiên của lời cầu nguyện được cho là do Boethius, một triết gia La Mã (480-524 A.D.) viết ra. Có một hình thức khác của lời cầu nguyện được gọi là Lời cầu nguyện chung chung, có từ thế kỷ thứ mười bốn.

Tôi không chắc chắn bất kỳ điều nào trong số này cũng quan trọng như thực tế là đối với chúng ta trong sự hồi phục và đối với nhiều người bình thường, tâm linh, Cầu nguyện Serenity có sức mạnh đáng kinh ngạc. Có bao nhiêu người trong chúng ta đã lặp đi lặp lại lời cầu nguyện đó khi chúng ta cần sự giúp đỡ của Quyền lực cao hơn? Và thực tế có bao nhiêu người trong chúng ta được ban cho sự thanh thản mà chúng ta cầu nguyện? Đây là phiên bản dài của Cầu nguyện cũng đẹp và ý nghĩa không kém.

Chúa ban cho tôi sự thanh thản
chấp nhận những điều tôi không thể thay đổi;
can đảm để thay đổi những điều tôi có thể;
Và sự thông thái để nhìn thấu những khác biệt.

Sống một ngày tại một thời điểm;
Tận hưởng từng khoảnh khắc một lúc;
Chấp nhận những khó khăn như con đường dẫn đến hòa bình;
Lấy, như Ngài đã làm, thế giới tội lỗi này
như nó là, không phải như tôi sẽ có nó;
Tin tưởng rằng Ngài sẽ làm cho tất cả mọi thứ đúng
nếu tôi đầu hàng theo ý muốn của Ngài;
Rằng tôi có thể hạnh phúc một cách hợp lý trong cuộc sống này
và vô cùng hạnh phúc với Ngài
Mãi mãi về sau. Amen.

Lời cầu nguyện của Thánh Phanxicô được viết bởi Thánh Phanxicô Assisi (1182-1228). Lời cầu nguyện không xuất hiện cho đến khoảng năm 1915 nhưng được sử dụng như một lời cầu nguyện cho hòa bình trên toàn thế giới, đặc biệt là trong các cuộc chiến tranh thế giới. AA đã xuất bản một bản dịch thay thế trong Chương 11 của Mười hai bước và mười hai truyền thống (Dịch vụ toàn cầu của AA) và nó đã được những người trong chúng ta sử dụng để phục hồi vì nó, như Lời cầu nguyện thanh thản, thể hiện tinh thần và tâm hồn phục hồi. Đây là bản dịch của AA

Chúa tể, làm cho tôi một kênh của họ hòa bình,
nơi nào có hận thù, tôi có thể mang tình yêu;
rằng nơi nào có sai, tôi có thể mang tinh thần tha thứ;
rằng nơi nào có sự bất hòa, tôi có thể mang lại sự hài hòa

rằng nơi nào có lỗi, tôi có thể mang sự thật;
rằng nơi nào có nghi ngờ, tôi có thể mang lại niềm tin;
nơi nào có sự tuyệt vọng, tôi có thể mang lại hy vọng;
nơi nào có bóng, tôi có thể mang ánh sáng;
nơi nào có nỗi buồn, tôi có thể mang lại niềm vui.
Lạy Chúa, xin ban cho con có thể tìm cách an ủi hơn là được an ủi;
để hiểu, hơn là được hiểu;
để yêu, hơn là được yêu
Vì nó là do tự quên mà người ta tìm thấy.
Đó là bằng cách tha thứ mà người ta được tha thứ.
Đó là bằng cách chết mà người ta thức tỉnh với Cuộc sống vĩnh cửu.

Namaste. Có thể bạn đi trên hành trình của bạn trong hòa bình và hài hòa.

Video HướNg DẫN: ĐTC: Lời cầu nguyện nhỏ làm “động lòng” Thiên Chúa (Có Thể 2024).