Albyn Leah Hall - Phỏng vấn tác giả

• Có Thể 9, 2024

Nhà văn / nhà trị liệu tâm lý này đã mài giũa kỹ năng của mình như một nhà văn từ khi còn nhỏ và hiện có hai cuốn tiểu thuyết được xuất bản, Mê sảng (1993, Serpent's Tail) chỉ được xuất bản ở Anh và Nhịp điệu của con đường (2007, Nhà xuất bản St. Martin). Cô hiện đang cư trú tại London, Anh. Thưởng thức quan điểm của cô về văn bản và cuộc sống viết.

Moe: Nhìn lại có điều gì đặc biệt giúp bạn quyết định trở thành một nhà văn? Bạn đã chọn nó hay nghề đã chọn bạn? Khi nào bạn 'biết' bạn là một nhà văn?

Hội trường Albyn: Tôi không nghĩ mình từng quyết định trở thành một nhà văn như vậy. Luôn có một tình yêu của những cuốn sách trong gia đình tôi, một tình yêu của văn học và một niềm vui trong lời nói. Tôi ngần ngại nói rằng tôi sinh ra là một nhà văn, rằng nó có trong máu của tôi. Tôi mơ màng, một đứa con duy nhất cho đến khi tôi mười ba tuổi và tôi sống rất nhiều trong đầu. Tôi có lẽ đã thoải mái với những người bạn tưởng tượng hơn những người thực sự. Nhưng sau đó, tôi cho rằng bạn có thể lập luận rằng hầu hết trẻ em đều có cảm giác tưởng tượng rất phát triển, sự tò mò về Unseen hoặc Other, cho đến khi nó thoát khỏi chúng. Tôi may mắn có cha mẹ khuyến khích tôi viết truyện và khuyến khích khả năng quan sát của tôi.

Khi nào tôi biết tôi là một nhà văn? Có lẽ khi người khác nói với tôi rằng tôi là - cha mẹ, thầy cô. Tôi có thể đã bảy hoặc tám tuổi khi tôi có cảm giác rằng viết là những gì tôi đã làm. Trước đó, tôi có thể đã viết mà không biết tôi đang viết. Theo một số cách, tôi nghĩ rằng đó phải là một nơi tự do hơn, những năm rất trẻ; viết mà không áp đặt nhãn. Nhưng một số người đặc biệt rất ủng hộ, đặc biệt là trong những năm tuổi dậy thì đau đớn - viết lách trở thành nơi ẩn náu, điều tôi có thể làm. Hôm nọ, tôi được thông báo rằng một giáo viên cũ của tôi mới chết, và mặc dù tôi đã không gặp cô ấy khoảng hai mươi lăm năm, tôi đã quẫn trí, cô ấy là một trong những người có niềm tin vào bài viết của tôi ngay cả khi tôi nghi ngờ nó

Tôi không biết mình là nhà văn giỏi khi còn nhỏ hay thanh thiếu niên. Tôi hy vọng rằng văn bản của tôi đã không thực sự cất cánh cho đến tuổi hai mươi, và thậm chí sau đó tôi đã viết một số điều không tốt lắm. Nhưng tôi luôn là một người cực kỳ tò mò và tôi cho rằng điều đó đã giữ cho tác phẩm luôn mới mẻ và co giật, ngay cả khi nó không hay hay 'văn chương' như vậy. Điều quan trọng là phải tọc mạch, đối với bất kỳ nhà văn nào.

Moe: Điều gì truyền cảm hứng cho bạn?

Hội trường Albyn: Đây là một khó khăn. Rất nhiều điều truyền cảm hứng cho tôi, và không chỉ những điều văn học. Phim luôn là điều tối quan trọng - tôi hầu như lớn lên trong rạp chiếu phim. Và âm nhạc! Một bản nhạc tuyệt vời - thuộc bất kỳ thể loại nào - có thể lấp đầy đầu tôi với nhiều hình dạng, câu chuyện và màu sắc như sách. Trong Nhịp điệu của con đường, Tôi thường viết về âm nhạc, hoặc mối quan hệ của mọi người với nó.

Tôi là một nhà văn hướng đến nhân vật, vì vậy hầu hết các tác phẩm của tôi bắt đầu bằng một câu hỏi về bản chất con người. Tôi quan tâm nhiều hơn đến lý do tại sao chúng ta làm những việc chúng ta làm - tất cả những điều kỳ quái, điên rồ, hài hước, phá hoại mà chúng ta làm - hơn là trong một câu chuyện hay cốt truyện thông minh. Đối với tôi, những bộ phim truyền hình vĩ đại nhất là những bộ phim xảy ra xung quanh chúng ta, mỗi ngày; trên đường phố, trên xe buýt, ngay cả trong chính ngôi nhà của chúng ta. Tôi có thể được truyền cảm hứng từ một cuộc trò chuyện mà tôi tình cờ nghe được trên khán đài như một cuộc chiến tranh hay caper hoành tráng nào đó. Có phép thuật trong (dường như) bình thường.

Moe: Mỗi nhà văn có một phương pháp phù hợp với họ. Hầu hết chúng khác nhau như gió trong khi một số dường như đi theo một mô hình tương tự như các nhà văn khác. Vào một ngày viết thông thường, bạn sẽ dành thời gian như thế nào?

Hội trường Albyn: Có thể đáng để bạn xem qua một bài báo tôi vừa viết trên mạng: nó có tên là "Cách bắt đầu một cuốn tiểu thuyết; Sự sẵn sàng để trở thành tốt nhất và tồi tệ nhất." Trong bài viết này, tôi thảo luận chi tiết một số phương pháp viết của tôi, cũng như các thủ thuật nhỏ tôi sử dụng để dỗ bản thân khi tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoặc bị chặn. (lưu ý của biên tập viên: bài viết có thể được đọc tại BackSpace.)

Là một nhà trị liệu tâm lý, tôi có xu hướng viết vào buổi sáng và gặp khách hàng vào buổi chiều. Nhưng viết không chỉ dừng lại khi bạn rời khỏi máy tính. Tôi càng đắm chìm trong một cuốn tiểu thuyết, đầu tôi càng ù đi. Tôi đã thực hiện một số bài viết chuẩn bị hoặc tinh thần tốt nhất của tôi đi bộ trên Hampstead Heath hoặc trong quán cà phê địa phương yêu thích của tôi.

Moe: Mất bao lâu để bạn hoàn thành một cuốn sách mà bạn sẽ cho phép ai đó đọc? Bạn có viết đúng thông qua hoặc bạn sửa lại khi bạn đi cùng?

Hội trường Albyn: Điều này thật khó nói, vì tôi đã viết một số cuốn sách (chỉ có hai cuốn được xuất bản) tất cả các độ dài khác nhau. Nhịp điệu của con đường mất một thời gian dài - hơn năm năm để viết. Nói chung, tôi mất một nửa thời gian đó, nhưng tôi rất vui vì đã dành nhiều năm để viết Nhịp điệu của con đường. Đó là một hành trình uốn khúc tuyệt vời và tôi gần như buồn khi nó kết thúc - theo một cách nào đó, tôi vẫn nhớ nó.

Moe: Khi bạn có ý tưởng và ngồi viết là bạn có suy nghĩ nào về thể loại và loại độc giả mà bạn có không?

Hội trường Albyn: Không, và nó sẽ gây ức chế cho tôi khi nghĩ như vậy. Tôi đánh giá cao rằng có một số nhà văn nhất định là những người thích thể loại - đặc biệt là các nhà văn tội phạm hoặc phim kinh dị. Nhưng đối với tôi, tôi càng ít nghĩ về 'thị trường' của mình - cũng như các khía cạnh khác của xuất bản - thì càng tốt! Khi bắt tay vào một cuốn tiểu thuyết, tôi không biết nó sẽ như thế nào. Đó là một ẩn số lớn, và tôi muốn tự do bay lên khỏi vách đá mà không biết tôi đang đi đâu. Tôi muốn ngạc nhiên với công việc của mình như bất kỳ độc giả nào - để câu chuyện và nhân vật của tôi nói cho tôi biết nơi để đi.

Moe: Loại nghiên cứu nào bạn làm trước và trong một cuốn sách mới? Bạn có ghé thăm những nơi bạn viết về?

Hội trường Albyn: Tôi là một người say mê nghiên cứu. Nghiên cứu của tôi cho Nhịp điệu của con đường đưa tôi tiếp xúc với một nhóm người và lợi ích chiết trung: tài xế xe tải, người Do Thái chính thống, Kitô hữu truyền giáo, cảnh sát ở cả Anh và Mỹ, bác sĩ tâm thần, chuyên gia rình rập và nạn nhân rình rập, súng, nhạc sĩ, lễ hội bluegrass, cuộc sống trên đường, sa mạc Mojave ... một cuộc phiêu lưu thực sự. Nghiên cứu giúp đưa khuôn mặt của con người vào một chủ đề, cũng như duy trì sự kết nối với những người khác và thế giới. Một nguy cơ nghề nghiệp của việc trở thành một nhà văn là xu hướng trở nên chặt chẽ, tầm thường, tự hấp thụ. Nghiên cứu là một cách tuyệt vời để có được những trải nghiệm mới mẻ, mang lại máu sống cho công việc của bạn. Tất nhiên, không phải ai cũng là một nhà nghiên cứu năng nổ như tôi; nó phụ thuộc vào những gì bạn cảm thấy thoải mái. Một số nhà văn giới thiệu cuốn sách hoặc nghiên cứu lưu trữ cho mọi người; bất cứ việc gì

Moe: Bao nhiêu của bản thân bạn và những người bạn biết thể hiện trong các nhân vật của bạn? Nhân vật của bạn đến từ đâu? Bạn ve con đương nay ở đâu vậy?

Hội trường Albyn: Nhịp điệu của con đường không có nghĩa là một cuốn tiểu thuyết tự truyện, không phải theo nghĩa đen. Tôi đã thấy rằng khi tôi già đi, tôi trở nên ít quan tâm đến câu chuyện của chính mình hơn và ít tuyệt vọng hơn với thế giới khi nghe nó. Tôi thà khám phá cuộc sống của những người mà tôi không có gì chung rõ ràng. Phải nói rằng, các nhân vật trong một cuốn tiểu thuyết tương tự như những người trong giấc mơ của bạn; tất cả đều phản ánh các khía cạnh của tác giả, nếu chỉ là những người vô thức. Bề ngoài, chẳng hạn, tôi có ít điểm chung với Jo, con gái của một tài xế xe tải trẻ. Nhưng cô ấy đến từ một phần tâm lý của tôi; cô ấy, như nó là, của thắt lưng của tôi.

Moe: Nhà văn thường đi về khối nhà văn. Bạn có bao giờ phải chịu đựng nó và bạn có biện pháp gì để vượt qua nó?

Hội trường Albyn: Tôi là một iffy nhỏ về thuật ngữ "khối nhà văn", bởi vì nó ngụ ý một cái gì đó cụ thể và tách biệt với chính mình. Chắc chắn có những ngày tôi không cảm thấy muốn viết, nhưng nó không nhất thiết phải đề xuất khối thiết bị đầu cuối. Tôi ghét bản nháp thô, vì vậy bạn có thể nói trong giai đoạn đầu viết, tôi có thể bị chặn mỗi ngày. Nó giống như câu nói của Hemingway: "Điều khó nhất khi viết tiểu thuyết là dọn dẹp tủ lạnh của bạn." (Hoặc một cái gì đó tương tự - Tôi đang diễn giải.) Điều quan trọng trong những khoảng thời gian này là chỉ cần giữ nó, một chút mỗi ngày. Tôi có một quy tắc tối đa một giờ thay vì cố gắng viết, giả sử, tối thiểu bốn hoặc sáu giờ, tôi chỉ có thể viết tối đa một giờ. Theo các hướng dẫn này, năm phút vẫn là một ngày làm việc đầy đủ! Tất nhiên, một khi tôi tiến bộ, nó dần trở nên xa hơn thế.

Theo kinh nghiệm của bản thân tôi và các nhà văn khác, tôi nghĩ rằng 'khối' khét tiếng thường được tạo ra từ một sự phản kháng tâm lý; một cái gì đó bạn không muốn đối mặt với chính mình và từ đó trên trang. Các nhóm viết rất hữu ích cho việc này; Tôi không biết mình sẽ ở đâu nếu không có nhóm viết riêng. Chúng ta thường thảo luận về những vấn đề chúng ta có và làm thế nào để vượt qua những tổn thương và sự kháng cự của chính chúng ta. Thông thường, 'khối' chỉ xuất phát từ việc thiếu niềm tin vào bản thân, niềm tin rằng công việc không có gì tốt. Phương thuốc tốt nhất cho việc này là chỉ để cho công việc trở nên tồi tệ trong một thời gian! Đó là những gì dự thảo đầu tiên là tất cả về. Trở nên 'tốt' không thành vấn đề khi bạn bắt đầu một công việc mới. Trở nên dũng cảm - đối mặt với lũ quỷ, phun ra ngay cả khi bạn nghĩ rằng đó là điều quan trọng.

Moe: Bạn có thể chia sẻ ba điều bạn đã học về kinh doanh viết lách kể từ lần xuất bản đầu tiên không?

Hội trường Albyn: A) Tôi đã có một khoảng cách đáng kể giữa hai cuốn sách và lần này, dường như có sự nhấn mạnh hơn nhiều vào việc tự quảng cáo, đặc biệt là trên internet. Khi cuốn sách đầu tiên của tôi ra mắt, tôi đã không phải thực hiện bất kỳ công khai nào của riêng mình; không phải lúc này Xuất bản, giống như mọi ngành công nghiệp khác, đã trở nên hợp tác hơn nhiều; Tôi thậm chí chưa bao giờ nghe những biểu hiện như "xây dựng thương hiệu cho mình" trong những năm 90!

B) Bây giờ hầu như không thể bán một cuốn tiểu thuyết mà không có đại lý. Hầu hết các nhà xuất bản thậm chí sẽ không nhìn vào các bản thảo không được yêu cầu.

C) Khá đơn giản, thật khó để được xuất bản. Các nhà xuất bản dường như muốn bằng chứng rằng một cuốn tiểu thuyết sẽ bán, và họ dường như muốn nó phù hợp với một phân khúc tiếp thị hoặc khung tiếp thị cụ thể cao. Điều này luôn luôn đúng nhưng có vẻ đặc biệt rõ ràng bây giờ; do đó có ít nhà xuất bản chấp nhận rủi ro cho các nhà văn mới.

Moe: Cuốn sách mới nhất của bạn là gì? Bạn đã có ý tưởng ở đâu và làm thế nào bạn để ý tưởng phát triển?

Hội trường Albyn: Nhịp điệu của con đường là một cuốn sách tồn tại trên nhiều cấp độ. Nói theo nghĩa đen, đó là về Jo, con gái của một tài xế xe tải lớn lên trên đường với cha cô.Họ sống trong một thế giới giả tưởng, một người theo chủ nghĩa thoát ly của Americana và nhạc đồng quê, đó là tất cả những điều mỉa mai hơn khi họ sống và lái xe trên đường cao tốc Anh - giống như họ đang tìm kiếm giấc mơ Mỹ ở Anh. Khi họ nâng đỡ một người quá giang trẻ tuổi, ca sĩ nhạc đồng quê đang lên Cosima, Jo bị ám ảnh bởi cô, cuối cùng theo cô đến California và thoát khỏi cuộc sống duy nhất mà cô biết.

Ở cấp độ sâu hơn, cuốn sách nói về nỗi buồn và sự điên rồ và muốn trở thành một người khác hơn bạn là ai. Đó cũng là về mối quan hệ giữa Anh và Mỹ.

Moe: Khi bạn không viết bạn làm gì cho vui?

Hội trường Albyn: Không có gì quá triệt để: Tôi yêu điện ảnh và sân khấu, hợp đồng biểu diễn và phòng trưng bày. Tôi là một người khá hòa đồng nên tôi rất thích bạn bè. Tôi thích nhà hàng thông minh nhưng tôi rất vui khi lặn. Tôi chơi Ailen Ailen, khá tệ. Tôi yêu các thành phố, thậm chí cả những thứ xấu xí - tôi yêu London. Không phải là một nơi để cắm trại và tôi có thể hơi bị ám ảnh nếu tôi ở trong nước quá lâu, mặc dù tôi yêu biển. Tôi thích Arsenal - đội bóng đá Anh (bóng đá). Tôi thích lên tàu và không biết mình sẽ ở đâu. Tôi có một người bạn mà đôi khi tôi làm điều này - không có nơi nào là sai.

Moe: Nếu bạn không phải là một nhà văn, bạn sẽ là ai?

Hội trường Albyn: Đó là một câu hỏi hay. Tôi là một nhà trị liệu cũng như một nhà văn, nhưng tôi có lẽ sẽ không chỉ như vậy. Tôi yêu âm nhạc nhưng tôi nghĩ tôi sẽ luôn là một người hâm mộ tốt hơn một nhạc sĩ. Tôi luôn quan tâm đến chính trị nhưng tôi không nghĩ mình có kỷ luật để trở thành một chính trị gia giỏi. Tôi thích giảng dạy - cả viết lách và tâm lý trị liệu. Nhưng khi nói đến nó, tôi không thể tưởng tượng mình không phải là một nhà văn nhiều hơn tôi có thể tưởng tượng mình đang thiếu một cánh tay!

Moe: từ yêu thích của bạn là gì?

Hội trường Albyn: Trời ạ, khó nói quá - Tôi thích "melliflupt." Tôi thích "nội tạng" và "mê hoặc". "Serendipity" là khá tốt đẹp. "Doolally" không tệ, mặc dù tôi hiếm khi nghe những người không phải người Ireland sử dụng nó.

Nhịp điệu của con đường có sẵn từ Amazon.com.
Nhịp điệu của con đường có sẵn từ Amazon.ca.

---

M. E. Gỗ sống ở Đông Ontario, Canada. Nếu bạn sẽ tìm thấy người đọc và nhà văn chiết trung này ở bất cứ đâu thì có lẽ là ở máy tính của cô ấy. Để biết thêm thông tin truy cập trang web chính thức của cô.

Video HướNg DẫN: HOÀNG THÙY LINH - DUYÊN ÂM | OFFICIAL MUSIC VIDEO (Có Thể 2024).