Caroline Leavitt - Phỏng vấn tác giả

• Có Thể 18, 2024

Nằm trong một ngôi nhà gạch năm 1865 ở Hoboken, NJ, "quận thứ 6 không chính thức của thành phố New York", dường như là bối cảnh hoàn hảo để Caroline Leavitt viết. Nhà văn toàn thời gian này đã có lỗi viết lách từ khi cô sáu tuổi và đã kết hôn với nhà văn Jeff Tamarkin. Caroline và Jeff đã truyền lại gen viết của họ cho con trai, Max, lúc 9 tuổi đã giành được giải thưởng viết.

Với tám cuốn tiểu thuyết và nhiều truyện ngắn / tiểu luận được xuất bản, Caroline không cho thấy bất kỳ dấu hiệu chậm lại nào. "Girls In Trouble" (Nhà báo St. Martin) đã được phát hành trên bìa mềm vào tháng 1 năm 2005 và em bé mới nhất của cô, "Travelling Angels" đang trong quá trình làm việc. Cuối năm nay và đến năm 2006, một vài bài tiểu luận và một truyện ngắn của cô sẽ được in.

Tôi hy vọng bạn thích tìm hiểu về nhà văn duyên dáng này nhiều như tôi đã làm.

Moe: Nhìn lại có điều gì đặc biệt giúp bạn quyết định trở thành một nhà văn? Bạn đã chọn nó hay nghề đã chọn bạn?

Caroline Leavitt: Tôi sẽ nói nó đã chọn tôi. Chắc chắn nhất. Mẹ tôi dạy tôi đọc lúc ba tuổi, và tôi thích truyện và đọc sách. Từ lúc tôi có thể cầm bút, tôi biết mình muốn trở thành một nhà văn. Tôi luôn bịa chuyện với chị gái Ruth - điều được khuyến khích xung quanh gia đình chúng tôi! Nhưng khi tôi nói với mọi người rằng tôi muốn trở thành một nhà văn, tôi thường được mẹ tôi nói rằng (nhưng không bao giờ được mẹ tôi ủng hộ) để có được một tấm bằng giảng dạy, rằng viết lách sẽ là một sở thích tốt.

Moe: Khi nào bạn 'biết' bạn là một nhà văn?

Caroline Leavitt: Luôn luôn. Tôi không thể tưởng tượng làm bất cứ điều gì khác. Tôi không bao giờ tin điều đó khi mọi người nói rằng bạn không thể gọi mình là nhà văn cho đến khi bạn được xuất bản. Baloney, baloney. Nếu bạn viết nghiêm túc, thì bạn là một nhà văn.

Moe: Bạn có phải là một nhà văn giỏi khi còn nhỏ không? Thiếu niên?

Caroline Leavitt: Tôi giỏi viết lách khi còn nhỏ. Tôi nhớ, hồi lớp hai, viết một câu chuyện về một đứa trẻ lang thang vào chuồng của sư tử và vỗ về con sư tử bằng bánh quy trong túi! Khi còn là một thiếu niên, tôi đã khá khủng khiếp. Tôi đã viết những tác phẩm dài đầy kịch tính, đầy ẩn dụ về những cô gái luôn làm điều gì đó tuyệt vọng như cố tự sát hoặc dùng ma túy, và những câu chuyện luôn kết thúc khi thế giới bùng nổ. Khi tôi vào đại học, tôi bắt đầu nghiêm túc và tham gia một khóa học viết với một giáo sư, người đã giữ câu chuyện của tôi một cách khinh bỉ và nói, "hãy nói về mảnh rác này!" Tôi đã kiệt quệ. Nhưng sau khi tôi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, tôi đã gửi nó cho anh ấy với một ghi chú tốt đẹp. Anh trả lời và nói với tôi rằng anh chỉ muốn làm tôi đủ tức giận để thành công. Tôi chưa bao giờ hoàn toàn tin vào điều đó, nhưng thật tuyệt khi anh ấy đáp lại.

Moe: Điều gì truyền cảm hứng cho bạn?

Caroline Leavitt: Những quyển sách khác. Gần đây tôi đã hoàn thành một bản sao nâng cao của "The Truth Of The Matter" của Robb Foreman Dew, và nó rất hoàn hảo, tôi được truyền cảm hứng để thử và viết một nửa cũng như cô ấy.

Moe: Mỗi nhà văn có một phương pháp phù hợp với họ. Hầu hết chúng khác nhau như gió trong khi một số dường như đi theo một mô hình tương tự như các nhà văn khác. Vào một ngày viết thông thường, bạn sẽ dành thời gian như thế nào?

Caroline Leavitt: Tôi thức dậy lúc bảy giờ và chồng tôi và tôi chuẩn bị cho con trai đi học hoặc cắm trại. Sau đó chín giờ, tôi ở bàn làm việc và tôi ở đó cho đến khoảng một giờ, khi chúng tôi nghỉ trưa. Sau đó trở lại làm việc cho đến bốn. Sau đó, chúng tôi làm việc sau khi con trai của chúng tôi ở trên giường, nhưng chỉ đến mười. Sau đó, chúng tôi thư giãn hoặc xem video và đi ngủ xung quanh một.

Moe: Mất bao lâu để bạn hoàn thành một cuốn sách mà bạn sẽ cho phép ai đó đọc? Bạn có viết đúng thông qua hoặc bạn sửa lại khi bạn đi cùng?

Caroline Leavitt: Chúa ơi, tôi mất khoảng bốn năm. Tôi sửa lại khi tôi đi cùng và đó là một quá trình khó khăn, lộn xộn, hồ hởi và đôi khi đáng sợ đối với tôi. Tôi không bao giờ thực sự biết cuốn sách thực sự là gì cho đến khi bản thảo thứ 4 trở đi, và thường thì nó trở thành một bất ngờ đối với tôi. Hoặc một sự mặc khải. Tôi không bao giờ để bất cứ ai nhìn thấy các trang cho đến bản thảo thứ 4 và sau đó thường là vì tôi không thể nhìn thấy khu rừng dành cho những cây tục ngữ đó và tôi cần một đôi mắt mới để đọc và cho tôi biết cô ấy hoặc anh ấy đang nghĩ gì.

Moe: Khi bạn có ý tưởng của mình và ngồi viết là bất kỳ suy nghĩ nào được đưa ra cho thể loại và loại độc giả bạn sẽ có?

Caroline Leavitt: Không bao giờ. Tôi cố gắng viết loại tiểu thuyết mà tôi muốn đọc bản thân mình. Tôi nghĩ rằng thể loại là công cụ tiếp thị và tôi thích nghĩ rằng một cuốn sách tốt là một cuốn sách tốt là một cuốn sách tốt.

Moe: Khi nói đến cốt truyện, bạn có viết tự do hoặc lên kế hoạch trước cho mọi thứ không?

Caroline Leavitt: Tôi lên kế hoạch trước hầu hết các cuốn sách, và sau đó ném kế hoạch đi khi tôi viết! Các nhân vật thay đổi rất nhiều khi tôi viết rằng cốt truyện cũng thay đổi. Kế hoạch là một cứu cánh, một cái gì đó để đạt được khi tôi cảm thấy như đang chết đuối và không biết tôi đang làm gì. Thông thường tôi có một chương đầu tiên mạnh mẽ mà tôi tiếp tục đề cập đến khi tôi viết. Đó là một thứ giúp tôi không bỏ rác toàn bộ cuốn sách!

Moe: Loại nghiên cứu nào bạn làm trước và trong một cuốn sách mới? Bạn có ghé thăm những nơi bạn viết về?

Caroline Leavitt: Các cuốn sách khác nhau đòi hỏi nghiên cứu khác nhau. Thông thường tôi làm tất cả trên mạng hoặc qua email. Tôi tìm các chuyên gia và hỏi một cách lịch sự nếu tôi có thể làm phiền họ bằng những câu hỏi! Tôi thường đặt tiểu thuyết của mình ở những nơi tôi đã sống để tôi nhớ cảm giác khi sống ở đó.

Moe: Bao nhiêu của bản thân bạn và những người bạn biết thể hiện trong các nhân vật của bạn? Nhân vật của bạn đến từ đâu? Bạn ve con đương nay ở đâu vậy?

Caroline Leavitt: Một câu hỏi xuất sắc. Flaubert luôn nói về "Madame Bovary", "C'est Moi!" (Là tôi!) Tôi cố gắng không đưa bản thân hoặc những người tôi biết vào nhân vật của mình, nhưng chắc chắn một số cảm xúc hay sự đấu tranh mà nhân vật của tôi trải qua, bản thân tôi đã trải qua. Come Back To Me là một cuốn tiểu thuyết thực sự là một ký ức được tạo ra. Tôi đã bị bệnh nặng và dự kiến ​​sẽ chết sau khi sinh, và được cho dùng thuốc ức chế trí nhớ trong vài tháng. Bởi vì tôi không thể nhớ năm tôi bị bệnh, tôi không thể xử lý và vượt qua nó, vì vậy tôi đã tạo ra một ký ức, một câu chuyện. Nhân vật chính Molly cũng bị ốm sau khi sinh, nhưng chúng tôi không có gì khác ngoài điều đó. Cũng không phải chồng hay chị của cô ấy là chồng hay em gái tôi. Đó sẽ là hồi ký, không phải hư cấu! Và không có một nửa niềm vui.

Tôi đã thấy rằng những người tôi đã đưa vào tiểu thuyết không bao giờ nhận ra mình. Và thật kỳ lạ, cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi, "Cuộc gặp gỡ giữa chừng", đã hoàn toàn tạo nên các nhân vật tên Rozzy, Ben và Bea Nelson, đã có một vụ kiện! Một gia đình tên Rozzy, Ben và Bea có họ rất giống nhau, tuyên bố tôi đang viết về họ. Tất nhiên là tôi không, nhưng điều đó thực sự làm tôi khó chịu khi họ dọa kiện. Cuối cùng, vì tôi không muốn trì hoãn cuốn sách sắp ra mắt, tôi đã đổi tên Ben và Bea thành Lee và Len trong phiên bản bìa mềm, nhưng đó là tất cả những gì tôi sẽ đi.

Moe: Nhà văn thường đi về khối nhà văn. Bạn có bao giờ phải chịu đựng nó và bạn có biện pháp gì để vượt qua nó?

Caroline Leavitt: Tôi chưa bao giờ có khối nhà văn, mặc dù tôi đã có thời gian viết khủng khiếp. Tôi sử dụng thủ thuật Hemingway. Luôn ngừng viết khi bạn đang có một thời gian tuyệt vời, sau đó bạn sẽ muốn quay lại trang vào ngày hôm sau. Tất nhiên, tôi đã có những ngày tồi tệ khi bài viết trông giống như một danh sách tạp hóa hơn là hư cấu, nhưng tôi biết điều đó xảy ra, và tôi chỉ nói với chính tiềm thức của tôi đang chuẩn bị cho một ngày viết tốt hơn vào ngày mai.

Moe: Khi ai đó đọc một trong những cuốn sách của bạn lần đầu tiên, bạn hy vọng họ đạt được gì, cảm nhận hay trải nghiệm gì?

Caroline Leavitt: Mục tiêu chính của tôi là làm cho mọi người cảm thấy, để họ hiểu những gì ràng buộc người này với người khác (hoặc tách họ) là thứ của cuộc sống. Tôi muốn các nhân vật của tôi sống động đến mức bạn tưởng tượng họ có thể đang gõ cửa nhà bạn.

Moe: Bạn có thể chia sẻ ba điều bạn đã học về kinh doanh viết lách kể từ lần xuất bản đầu tiên không?

Caroline Leavitt: Ai! Những câu hỏi hay

1. Không bao giờ mất không cho một câu trả lời. Mọi nhà văn đều đề cập đến sự từ chối, nhưng bạn không thể để nó đến với bạn. Tôi có rất nhiều câu chuyện về các nhà văn đã có 45 lần từ chối và sau đó tiếp tục có những cuốn tiểu thuyết bán chạy.

2. Đừng hoàn toàn tin vào đánh giá của bạn. Nhận xét chỉ là ý kiến ​​của một người. Tôi là một chuyên mục sách cho Tạp chí Boston Quả cầu và Tưởng tượng, và tôi biết rằng nhiều cuốn sách mà tôi yêu thích đã nhận được vai lạnh lùng từ các nhà phê bình khác. Và những cuốn sách mà tôi ghê tởm đã được các nhà phê bình khác mời chào là điều tốt nhất tiếp theo cho bánh sô cô la. Và trong một ngày, một trong những cuốn tiểu thuyết của tôi có bài phê bình hay nhất tôi từng có từ một tờ báo lớn theo sau bài phê bình tồi tệ nhất tôi từng có, và nhà phê bình ở đó ghét mọi thứ mà nhà phê bình khác yêu thích. Vậy ai đã đúng?

3. Hãy hào phóng với tất cả các nhà văn. Trong sự nghiệp viết lách của tôi, tôi đã có rất nhiều sự giúp đỡ từ các nhà văn khác và tôi đã bị tổn thương bởi các nhà văn khác. Tôi thề rằng tôi sẽ luôn là người giúp đỡ các nhà văn. Điều đó có nghĩa là trả lời email theo cách của bạn, nói một cách hào phóng nếu bạn yêu thích cuốn sách (và duyên dáng nếu bạn không), chia sẻ liên lạc công khai với các nhà văn khác, đến với bài đọc của họ khi bạn muốn họ đến với bạn.

Moe: Làm thế nào để bạn xử lý thư của người hâm mộ? Những loại người hâm mộ viết cho bạn về?

Caroline Leavitt: Tôi trả lời từng email. Rất nhiều lần mọi người chỉ muốn liên lạc với tôi và nói với tôi rằng họ thích công việc của tôi, điều đó thật tuyệt vời. Đôi khi họ muốn tranh luận về những điều trong cuốn sách, điều này cũng thật tuyệt vời bởi vì điều đó có nghĩa là tôi đã chạm vào một dây thần kinh. Và đôi khi họ muốn lời khuyên về việc trở thành một nhà văn, điều đó cũng thật tuyệt vời. Tôi hầu như luôn đề nghị gửi các dấu trang đã ký như một dấu hiệu của sự đánh giá cao của tôi. Người hâm mộ và độc giả thật tuyệt vời!

Moe: Cuốn sách mới nhất của bạn là gì? Bạn đã có ý tưởng ở đâu và làm thế nào bạn để ý tưởng phát triển?

Caroline Leavitt: Tôi mê tín vì vậy tôi không thể nói về cuốn tiểu thuyết tôi đang viết bây giờ, Travelling Angels, nhưng cuốn tiểu thuyết của tôi hiện đã xuất bản trong Bìa mềm, Girls In Trouble, là về việc nhận nuôi mở. Cụ thể, đó là về một bà mẹ sinh con ở Harvard, đặt con mình vào một con nuôi mở với một cặp vợ chồng lớn tuổi, tuyệt vọng để có con. Cô sống với họ (nhận con nuôi cho phép tiếp xúc nhiều giữa mẹ ruột và gia đình nuôi như họ muốn) và trở thành một phần của gia đình, và trong một thời gian, đó là thiên đường cho mọi người. Nhưng sau đó, mẹ nuôi bắt đầu lùi lại, và những sự kiện xảy ra có hậu quả quyết liệt cho tất cả trong ba mươi năm tới.

Ý tưởng thường xuất phát từ một cái gì đó khiến tôi quan tâm và chúng thường phát triển từ những gì nếu câu hỏi.Điều gì sẽ xảy ra nếu một người chồng trẻ phải chăm sóc đứa con mới sinh và người vợ sắp chết của mình? Điều gì sẽ xảy ra nếu một phụ nữ trẻ phát hiện ra em gái yêu quý của mình đang phát điên? Điều gì sẽ xảy ra nếu một người vợ trẻ biến mất vài ngày sau khi sinh con? Những loại câu hỏi dẫn đến nhiều câu hỏi dẫn đến một câu chuyện.

Moe: Bạn thích đọc loại sách nào?

Caroline Leavitt: Tôi yêu những cuốn sách khiến tôi cảm thấy. Tôi yêu tất cả các loại sách, bao gồm Alice Hoffman, Robb Foreman Dew, Anne Tyler, Kaye Gibbons, Rochelle Shapiro, MJ Rose, Dan Chaon, Jo-Ann Mapson và nhiều hơn nữa.

Moe: Khi bạn không viết bạn làm gì cho vui?

Caroline Leavitt: Tôi đi xe đạp, tôi thích đan, tôi vẽ một chút, tôi đọc, tôi là một nhà làm phim và sẽ xem ba bộ phim một đêm nếu tôi có thể.

Moe: Các nhà văn mới luôn cố gắng lượm lặt lời khuyên từ những người có nhiều kinh nghiệm hơn. Bạn có đề xuất gì cho các nhà văn mới?

Caroline Leavitt: Đừng bỏ cuộc. Không bao giờ mất không cho một câu trả lời. Đừng tin vào sự từ chối của bạn. Và quan trọng nhất, viết từ trái tim. Đừng nhìn vào thị trường - những gì đang bán - và cố gắng sao chép nó, bởi vì sau đó bạn sẽ tạo ra công việc nhàu nát. Viết loại sách bạn muốn tự đọc và viết từ giọng nói của chính bạn.

Moe: Nếu bạn không phải là một nhà văn, bạn sẽ là ai?

Caroline Leavitt: Hmmm, tôi có thể là một giáo viên tiếng Anh vì tôi yêu sách. Hoặc là một nhà làm phim!

Moe: từ yêu thích của bạn là gì?

Caroline Leavitt: Hà! Tôi thích câu hỏi này. Lái. Bí mật bẩn thỉu của tôi là tôi không lái xe. Tôi đã có giấy phép của mình từ năm 16 tuổi nhưng tôi rất lo lắng về điều đó. Vì vậy, các nhân vật của tôi luôn lái xe vào giữa đêm, hoặc lái xe một cách liều lĩnh. Rất nhiều điều xảy ra trong xe hơi trong tiểu thuyết của tôi.

Mua các cô gái gặp rắc rối: Một cuốn tiểu thuyết từ Amazon.com.
Mua các cô gái gặp rắc rối: Một cuốn tiểu thuyết từ Amazon.ca.

---

M. E. Gỗ sống ở Đông Ontario, Canada. Nếu bạn sẽ tìm thấy người đọc và nhà văn chiết trung này ở bất cứ đâu thì có lẽ là ở máy tính của cô ấy. Để biết thêm thông tin truy cập trang web chính thức của cô.

Video HướNg DẫN: Hubblecast 113: Nancy Roman — The mother of Hubble (Có Thể 2024).