Cụm từ tiếng Trung đơn giản

• Có Thể 5, 2024

Một trong những cụm từ đầu tiên mà hầu hết mọi người đón nhận khi học hoặc cố gắng học tiếng Trung là "Bạn có khỏe không?"

Ni hao ma?

Cụm từ đơn giản này cho thấy khá nhiều về ngữ pháp và cấu trúc tiếng Trung làm cho nó rất khác với các ngôn ngữ gốc Latinh như tiếng Anh.

Dịch theo nghĩa đen, cụm từ này là "bạn tốt [phản ánh câu hỏi]". Sự đơn giản của cấu trúc là một đặc điểm trong suốt ngôn ngữ Trung Quốc. Không có một động từ chính thức như bạn thấy trong tiếng Anh, cũng không cần phải có. Tiếng Trung là ngôn ngữ đơn giản và linh hoạt vì không cần động từ để hiểu thông điệp ở đây. Bạn có thể thử gắn "tiếng Trung" shi vào câu nhưng bạn không đúng ngữ pháp đối với người nói tiếng Trung.

Phần cuối của câu hỏi, ma, không thực sự có một bản dịch bằng tiếng Anh. Đây là một phản ánh để giúp xác định rằng câu này nên có một câu trả lời, nó là một câu hỏi.

Trong tiếng Anh, để đặt câu hỏi, từ cuối cùng của câu bị thổi phồng. Giọng nói tăng lên ở cuối để chỉ ra một câu hỏi phải được trả lời. Để minh họa, hãy nói to các câu sau đây và chú ý làm thế nào ở cuối câu, âm điệu của bạn tăng lên:
Tôi biết bạn. - ngụ ý chỉ thị
Tôi biết bạn? - ngụ ý câu hỏi

Trong tiếng Trung, để tăng âm trên bất kỳ ký tự nào sẽ thay đổi ý nghĩa của nó. Viêm và âm rất quan trọng để phát âm trong tiếng Trung Quốc. Một cụm từ phổ biến được đưa ra là "ma (phẳng) ma (tăng) ma (ngã) ma (ngã)". Với cùng một âm thanh nhưng cách truyền âm khác nhau, người ta vừa nói" mẹ mua mắng ngựa ". Vì vậy, cần có một cách khác để phân biệt sự thay đổi trong việc chuyển cụm từ để nó trở thành một câu hỏi. nơi ma đến ở trên. Có một số thuật ngữ biểu cảm trong suốt ngôn ngữ Trung Quốc không có bản dịch trực tiếp bằng tiếng Anh.

Thật thú vị, trong khi đây có thể là cụm từ phổ biến nhất được dạy bằng tiếng Trung Quốc, nó thực sự không được người bản ngữ sử dụng nhiều. Nhiều ngày nay rút ngắn nó hơn nữa chỉ đơn giản là "Ni hao"để nói" Xin chào ". Thậm chí hiện đại hơn để nói" xin chào "là thuật ngữ"Vĩ". Nếu bạn truy ngược lại lịch sử, lời chào chính thức hơn về thức ăn. Sẽ không có gì lạ khi nghe ai đó hỏi" Bạn đã ăn gì chưa? ". Ngoài ra, các tài liệu tham khảo trong ngày" Jian tian hao. "Sẽ không phổ biến vì một hình thức chào hỏi hơn là "bạn thế nào?"

Vẫn, Ni hao ma? dạy một số khía cạnh quan trọng của ngôn ngữ này và là một cụm từ mạnh mẽ khi lần đầu tiên học tiếng Trung và là một cách tuyệt vời để bắt đầu cuộc hành trình của bạn thông qua ngôn ngữ này.

Video HướNg DẫN: 50 câu Tiếng Trung đơn giản dễ học [10 phút học Tiếng Trung giao tiếp mỗi ngày] (Có Thể 2024).