Tác giả đương đại

• Có Thể 2, 2024

Bất kỳ cuốn tiểu thuyết nào đi sâu vào các khía cạnh của bản sắc Caribbean đều được chào đón trên kệ sách Văn hóa Caribbean, vì vậy thật vui mừng khi nhận được lời mời xem lại The Roving Tree một cuốn tiểu thuyết đầu tay của tác giả Elsie Augustave, người gốc Haiti.

Elsie rời Haiti khi cô còn trẻ và lớn lên ở Hoa Kỳ, nơi cô tốt nghiệp Đại học Middlebury và Đại học Howard với bằng cấp về ngoại ngữ và văn học. Đã từng đi du lịch và học tập ở Sénégal và Pháp với tư cách là học giả Fulbright, hiện cô giảng dạy tại thành phố New York.

Phần còn lại của câu chuyện Roving kể về câu chuyện đầy sức mạnh của Iris, một cô gái trẻ ở vùng nông thôn Haiti, được một cặp vợ chồng da trắng giàu có đến từ Hoa Kỳ nhận nuôi, cô đến tuổi là một phụ nữ trẻ trung, sáng dạ. Cuốn tiểu thuyết cho thấy sự hưng thịnh ban đầu của cô khi là một sinh viên đến với danh tính kép của mình ở Mỹ, trước khi chuyển hành động sang châu Phi, nơi người phụ nữ trẻ hoàn thành một vòng tròn cá nhân và văn hóa khi cô trở thành mẹ.

Đối với một cuốn tiểu thuyết dưới 300 trang, được viết theo phong cách rõ ràng, đơn giản, thì The Roving Tree Chắc chắn bao gồm rất nhiều nền tảng, lấy bối cảnh là Haiti, Papa Papa, cuộc đấu tranh vì quyền dân sự của Mỹ và cuối cùng là Mobuto.
Elsie thật tốt bụng khi trả lời một vài câu hỏi cho Văn hóa Caribbean:


Cuốn tiểu thuyết mang đến cho người di cư Haiti một khuôn mặt người và đưa vào một câu chuyện duy nhất là trải nghiệm của nhiều người rời khỏi vùng biển Caribbean. Làm thế nào bạn sẽ mô tả thái độ của những người rời Haiti đối với quê hương?

Mặc dù trải nghiệm di cư tương tự đối với nhiều người từ vùng Caribbean đến Hoa Kỳ, nhưng trong The Roving Tree, trải nghiệm Irisật là duy nhất bởi vì cha mẹ nuôi của cô. Đối với người Haiti di cư đến châu Phi, trải nghiệm thay đổi tùy theo khoảng thời gian. Nhóm đầu tiên di cư đến châu Phi từ Haiti là vào năm 1960 tại thời điểm hầu hết các nước châu Phi vừa mới độc lập. Một số nghệ sĩ và nhà văn, chạy trốn chế độ độc tài mới thành lập của Papa Doc, đã đến Senegal và Tổng thống Senghor chào đón họ với vòng tay rộng mở. Tương tự như vậy, Congo-Kinshasa đã mời các giáo viên và kỹ thuật viên Haiti đến đất nước của họ để thay thế người Bỉ, những người kiểm soát giáo dục và các lĩnh vực công cộng khác. Mặc dù nhiều người Haiti cảm thấy như ở nhà tại Châu Phi vì có nhiều điểm tương đồng về văn hóa, một số người có thái độ cao siêu, hạ mình đối với người châu Phi.
Ngày nay, người Haiti có xu hướng di cư chủ yếu sang Hoa Kỳ, Canada và Châu Âu, nơi có nhiều cơ hội hơn cho một cuộc sống tốt hơn. Di cư đến Châu Phi không còn là một lựa chọn - ngoại trừ các sinh viên Haiti mà Senegal và Bénin mời sau trận động đất năm 2010.
Người Haiti rất tự hào về đất nước quá khứ vinh quang, và đúng như vậy. Người ta không nên đánh giá thấp thực tế rằng những nô lệ mù chữ đã đánh bại quân đội Napoléon, một hành động sỉ nhục cho Pháp nhưng là nhân phẩm cho quốc gia mới độc lập. Các truyền thuyết xung quanh việc tạo ra lá cờ của chúng tôi rất đáng chú ý và khó quên và thực sự nên được tổ chức!

Nửa sau của cuốn tiểu thuyết khám phá một sự chuyển đến Châu Phi. Đây có phải là một phép ẩn dụ cho lời kêu gọi trở về Châu Phi từ Marcus Garvey và những người khác, hay đơn giản là để khép lại vòng tròn tâm linh?

Trong 70 70, người Mỹ gốc Phi có học thức mơ ước được đến châu Phi, nếu chỉ đến thăm. Nó gần giống như một nghĩa vụ tôn giáo phải được thực hiện. Đối với người Haiti chúng ta, có một mối liên hệ văn hóa và tinh thần mạnh mẽ với Châu Phi, điều này giải thích rằng theo văn hóa dân gian của chúng ta, linh hồn của chúng ta trở lại Guinen sau khi chúng ta chết. Châu Phi, do đó, đại diện cho một điều không tưởng huyền thoại và huyền bí.

Có thể viết về Haiti mà không bao gồm voudou? Bạn có thể nói rõ hơn về tầm quan trọng của voudou trong cuộc sống hàng ngày của Haiti so với, theo Công giáo hay Hồi giáo. Nó giống nhau không?

Nhiều nhà văn Haiti viết về các chủ đề khác nhau. Tôn giáo chỉ là một trong số rất nhiều miêu tả kinh nghiệm của Haiti. Sự khác biệt lớn giữa Vodou và, hãy nói, Công giáo và Hồi giáo là tầm quan trọng của dòng dõi tổ tiên, mặc dù người Công giáo cũng tin vào sức mạnh của những người thân yêu đã ra đi và thậm chí cầu nguyện cho họ. Tuy nhiên, điều khiến Vodou khác biệt với Công giáo và Hồi giáo là việc người Công giáo có Kinh thánh và Hồi giáo có Qurastan, nhưng Vodou chỉ dựa vào truyền thống truyền miệng.

Video HướNg DẫN: Truyện ngắn mới nhất Nàng Dâu Thời Hiện Đại ♥ TG Diễm My (Có Thể 2024).