Lev Z. Kopelev Công dân Đức danh dự

• Có Thể 17, 2024

Lev Z. Kopelev là một tác giả Liên Xô, người cộng sản bất đồng chính kiến ​​và duy tâm, sinh ra trong một gia đình Do Thái ở Kiev; Ukraine ngày nay. Một người đấu tranh cho hòa bình và công lý, ông là một nhân vật thần tượng cho phong trào nhân quyền ở Liên Xô những năm 1970, nhưng quyền công dân Liên Xô của ông đã bị thu hồi vào năm 1980, trong khi tại Đại học Wuppertal. Ông đã từng dẫn đầu một dự án nghiên cứu về lịch sử liên kết văn hóa Nga-Đức, và hiện đang bị mắc kẹt ở Đức, vì không thể quay trở lại Nga.

Cả Lev Kopelev, Lew Kopelew bằng tiếng Đức và người vợ thứ hai Raissa Orlova, được trao quyền công dân Đức danh dự năm 1981, và sau sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản, thủ tướng Xô Viết Mikhail Gorbachev đã khôi phục quyền công dân Liên Xô năm 1990. Vợ ông Kopelev đã qua đời năm 1990 anh quyết định ở lại Đức.

Khi còn là sinh viên của Học viện Ngoại ngữ ở Moscow, năm 1938, ông đã thành thạo tiếng Đức và sau đó lấy bằng tiến sĩ tại Viện Lịch sử, Triết học và Văn học. Kiến thức về ngôn ngữ của ông đã được đưa vào sử dụng sau khi gia nhập Hồng quân năm 1941, sau khi Đức xâm chiếm Liên Xô.

Ông là Thiếu tá, với quân đội tiền tuyến ở Đông Phổ, khi bị bắt năm 1945 và bị kết án mười năm ở Gulag; để bồi dưỡng "chủ nghĩa nhân văn tư sản" và "lòng trắc ẩn đối với kẻ thù". Kopelev đã chỉ trích sự tàn bạo chống lại dân thường Đức, theo sau sự xâm nhập của Hồng quân vào Đông Phổ.

Kopelev đã gặp Aleksandr I. Solzhenitsyn sau khi bị chuyển đến một trại tù ở Moscow, và nhân vật Rubin trong cuốn tiểu thuyết "Vòng tròn đầu tiên" của Solzhenitsyn dựa trên Kopelev. Đó là một mô tả không đơn giản về một người Cộng sản trung thành, bất chấp những gì anh ta đã thấy và trải nghiệm, vẫn không thể nhìn thấy bất kỳ sai sót nào trong hệ thống.

Một cuộc hôn nhân với một sinh viên vào những năm 1930 đã không tồn tại trong thời gian ngồi tù, nhưng lòng trung thành của ông đối với chủ nghĩa cộng sản vẫn còn nguyên vẹn.

Ông đổ lỗi cho sự ghen tị và thất bại trong cách cư xử của cấp trên thời chiến, không phải là lỗi trong hệ thống Cộng sản, vì bị giam cầm, và vẫn là đảng viên cho đến năm 1968, khi đảng này trục xuất ông vì tham gia cuộc biểu tình công khai chống lại cuộc xâm lược Tiệp Khắc của Liên Xô .

Là chuyên gia hàng đầu của Nga về văn hóa Đức trong thế giới văn học Matxcơva từ năm 1954 đến năm 1968, ngoài việc giảng dạy, ông còn viết tiểu sử của Bertolt Brecht; tiếp tục là một thành viên của Hội Nhà văn Liên Xô cho đến khi họ trục xuất ông vào năm 1977, vì đã tích cực tham gia vào phong trào nhân quyền và bất đồng chính kiến.

Kopelev đã trở thành một thành viên của giới văn học và trí thức xung quanh Andrei D. Sakharov, cha đẻ của bom nguyên tử Liên Xô, người đã nhận ra tiềm năng hủy diệt của chính mình đã biến ông thành người ủng hộ nhân quyền hàng đầu của Nga.

Lên án cuộc xâm lược Tiệp Khắc của Liên Xô và phản đối Solanchitsyn trong số những người khác, đồng thời ủng hộ và tham gia hoạt động chính trị và liên lạc với phương Tây, dẫn đến việc Kopelev bị tước quyền giảng dạy hoặc được công bố.

Ông nói sau: "Khi chúng tôi bắt đầu phản đối cuộc đàn áp bất công của những người có ý kiến ​​khác nhau, đó không phải là một cuộc đấu tranh chống lại chế độ. Chúng tôi muốn làm cho chế độ công bằng hơn. Chúng tôi muốn cải thiện nó. để cải cách nó Chúng tôi không phải là nhà cách mạng ".

Phần lớn các nhà hoạt động chính trị đã tin rằng chế độ có thể được cải cách.

Tiến sĩ Sakharov đã bị lưu đày nội bộ đến Gorky vào tháng 1 năm 1980 và Kopelev quyết định rằng ông không còn lựa chọn nào khác ngoài rời khỏi Nga, cùng với người vợ thứ hai Raissa Orlova, người mà ông đã kết hôn vào năm 1956. Một nhà phê bình văn học, bà chuyên về văn học Mỹ .

Ở Đức, ông tận tâm sản xuất một lịch sử văn học kép của Đức được nhìn qua đôi mắt của các nhà văn Nga và Nga như được thấy qua văn học Đức, cho rằng các giá trị nhân văn của ông đã bị ảnh hưởng khi đọc các tác phẩm của nhà văn Johann Wolfgang von Goethe, và nhà thơ Heinrich Heine .

Cao hơn 6ft, trong những năm sau đó với bộ râu trắng và mang gậy, anh ta là một sự hiện diện ghê gớm cả về thể chất và trí tuệ; viết mười một cuốn sách về Nga và kinh nghiệm của chính mình. Một, "Được bảo tồn mãi mãi", đã được đưa ra khỏi Nga và xuất bản lần đầu năm 1975, bởi Nhà xuất bản Ardis ở Ann Arbor, Michigan, sau đó được tái bản bằng tiếng Anh bởi Random House.

Lev Kopelev ở lại Đức và qua đời tại Cologne vào tháng 4 năm 1997. Tro cốt của anh được đặt ở Moscow, cùng với những người vợ của anh.

Giải thưởng Lev Kopeley vì Hòa bình và Công lý đã được trao giải bởi Diễn đàn Lew-Kopelew-Diễn đàn từ năm 1999, để tôn vinh những người, dự án hoặc tổ chức, những người ủng hộ và đang làm việc vì lý tưởng của ông.

"Tôi không tin vào" isms hay hệ tư tưởng ", ông đã nói vào năm 1977."Những gì tôi tin là nhân loại, trong trách nhiệm của tất cả con người dành cho nhau."